Con el objetivo de garantizar y fortalecer los derechos lingüísticos de los pueblos originarios, así como de acercar y difundir información en sus lenguas maternas, se realizaron traducciones a las lenguas tsotsil y tojolabal, correspondientes a la campaña “Comunidades por la Paz”, cuyo propósito es contribuir a la prevención de las violencias, el suicidio y las adicciones en la población de los pueblos indígenas del Estado de Chiapas, mediante acciones de sensibilización y difusión de información con enfoque intercultural, tanto en lenguas originarias como en español, a través de cápsulas radiofónicas, materiales audiovisuales y espectaculares en vías públicas, que promuevan una cultura de paz y la adopción de factores de protección.

Con estas acciones se benefició a un total de 4,000 personas, de las cuales 2,000 fueron mujeres y 2,000 hombres de los municipios de San Cristóbal de las Casas y Comitán, fortaleciendo el acceso a información pertinente y culturalmente adecuada para los pueblos originarios en sus lenguas maternas. De esta manera, la Secretaría de los Pueblos Indígenas y Afromexicanos reafirma su compromiso de continuar promoviendo y fortaleciendo los derechos lingüísticos, la comunicación intercultural y el acceso a información que contribuya al bienestar y desarrollo de los pueblos indígenas del Estado de Chiapas.